分卷阅读90 (第3/5页)

 阳光朗照的天庭要报偿

    仁慈的圣者——你是第一个！

    ……

    ——拜伦1816年

    第八天：

    我吉祥的日子已一去不返，

    我命运的星辰正黯然陨落，

    你慈惠的心灵却从未发现

    众人所指摘的我那些过错。

    你的心熟知我的苦痛，

    却毫不畏避，愿与我分尝，

    我心灵所描绘的那种爱情

    尽无处寻觅——除了你心上。

    周遭的大自然展露笑颜，

    这是它答我的最后一笑，

    我不能相信他是欺骗，

    只因联想到你的笑貌。

    当狂风袭击海洋（正如

    我信赖的心胸向我袭击），

    那海浪激起我什么感触？

    就是它——海浪，把你我分离！

    我最后希望的基石已撞破，

    碎片纷纷沉没到水底；

    灵魂已交给痛苦来发落，

    但它绝不做痛苦的奴隶。

    种种的苦难会来追逐我：

    它们能摧毁，却休想侮蔑，

    它们能折磨，却休想制伏我——

    我只想着你；想它们？不肖！

    ……

    我并不谴责或鄙薄这世界，

    也不恨众人对我的攻击；

    既然我无法尊敬这一切，

    只怪我太蠢，不早些回避。

    我为这过错付出了高价——