第一章 (第13/18页)

出门要戴帽子，带阳伞叮咛你叮咛你”“黑mama！”斯佳丽在床边跪下。“黑mama，我是斯佳丽，你的斯佳丽埃求你不要生病，黑mama，我受不了，你病不得。”她的头倚在瘦骨鳞峋的肩旁，像孩子似地嚎陶大哭。

    一只细瘦的手抚摩着斯佳丽低垂的头。“别哭！孩子。没有糟到不能解决的事情。”

    “样样事情，黑mama！”斯佳丽痛哭道“样样事情都不对了。”

    “嘘！别响！那只是一只杯子。反正你还有一套同样漂亮的茶具。

    黑mama向你保证过了，你的茶会还是开得成的！”

    斯佳丽吓得缩了回去。她盯着黑mama的脸，看见那双凹陷的眼睛闪着慈爱的神色，但并没有看到她。

    “不！”斯佳丽悄声说。她受不了！先是玫荔！然后是瑞特，现在是黑mama；她心爱的每个人都要离开她。不！命运不能对她这么残忍。

    “黑mama！”斯佳丽大声说道“黑mama！听好，我是斯佳丽。”她抓着褥垫，拼命扯动。“看着我，”她呜咽道“我，我的脸。你认得我的呀，黑mama，是我啊！斯佳丽。”

    威尔一双大手箝住她手腕，虽然抓得牢牢如铁，声音倒柔和如棉。

    他说：“不要这样，斯佳丽。她回到小时候在萨凡纳伺候你母亲的时代了！那时候的她，年轻、强壮、快乐，没有一丝痛苦。就让她这样去吧！”

    斯佳丽挣扎着扭脱他的手。“可是我要她认得我呀！威尔。我从没告诉过她，她对我有多重要。我非亲口告诉她不可！”

    “以后还有机会。她大部分时候都很清醒，认得每个人。也知道自己来日无多。到那时候再说反而好。现在你先跟我来。大家都在等你，厨房里有迪利拉注意黑mama的动