思美人（请假条） (第2/7页)



    情与质信可保兮52，羌居蔽而闻章53。

    令薜荔以为理兮54，惮举趾而缘木55。

    因芙蓉而为媒兮56，惮褰裳而濡足57。

    登高吾不说兮58，入下吾不能59。

    固朕形之不服兮60，然容与而狐疑61。

    广遂前画兮62，未改此度也。

    命则处幽吾将罢兮63，愿及白日之未暮也64。

    独茕茕而南行兮65，思彭咸之故也66。[1]

    注释译文

    词句注释

    1.九章：篇名，是屈原所作的九篇散诗的合集。美人：这是一种托喻，指楚怀王。一说指楚顷襄王。

    2.兮（xī）：助词，相当于现代的“啊”或“呀”。

    3.擥（lǎn）涕：揩干涕泪。擥，同“揽”，收。竚（zhù）眙（chì）：久立呆望。竚，同“伫”，长久站立。眙，瞪眼直视。

    4.媒：使双方发生关系的人或事物。绝：断绝。

    5.结：缄。诒（yí）：通“贻”，赠予。结而诒：封寄。言不可结而诒：意谓无法结言以相赠。

    6.蹇（jiǎn）蹇：同“謇（jiǎn）謇”，忠贞之言。一说忠言直谏。

    7.陷滞：义同郁结。一说陷没沉积。发：抒发。一说发轫。不发：不能发车前进。

    8.申：重复，一再表明。申旦：犹言申明。一说天天。舒：舒展、诉说。中情：内心的感情。

    9.沈（）菀（yùn）：沉闷而郁结。沈，同“沉”。菀，同“蕴”，