第十八章 (第2/4页)

一间没有别人的房间内，

    李唯一靠在窗前，看着坐在凳子上有些怀疑人生的刘建邺。

    调笑道，“歪仔，不行了？”

    刘建邺咧咧嘴，“虽然这一场就几句台词，但用粤语说太费劲了。”

    “还有呢？”李唯一微笑。

    “还有我一想到后面还有一场与夏老师的对手戏，还要用粤语说出来，就头痛。”

    李唯一摸了摸下巴，“你觉得你NG26次是因为台词不适应？”

    “不适应，还有就是心理压力，”刘建邺如是说道。

    “其实吧，你们的粤语说的标不标准，并不会影响影片的观赏性，”李唯一笑道。

    “啊？可普通话都要求标准，说粤语应该也得要求标准啊，”刘建邺疑问道。

    “此言差矣，”李唯一摇了摇头，“来，你把‘我不知道你有朋友’这句用粤语和普通话各说十遍。”

    虽然不知道李导的用意，但刘建邺还是听话的各说了十遍。

    然后他惊恐的发现，自己不会说普通话了，也不会说粤语了！

    自己现在说的台词介于普通话和粤语之间了！

    “唯一，我这是怎么了？”刘建邺问道。

    “串台了呗，”李唯一笑道，“以后你就用这个感觉说台词。”

    “啊，半粤不粤，这可行吗。”

    “怎么不可行，”李唯一解释道，“这也是一种说话风格，你想想，这个片子大篇幅都在用粤语对话，然后你突然来一个粤普，观众是不是对你就格外亲切呢。”

    “有点道理，但让观众对我这男3号亲切有啥用，”刘建邺挠挠头。