中卷 《周易》六十四文译解(五十四) (第2/3页)

就是本篇的论题，即“归妹、征，凶，无攸利”。“归”：出嫁。“归妹”：出家meimei。“征”：征战，出行。

    “归妹以姊，跛能履，征，吉。”

    “姊（dǐ）”：古代妾里的年幼者。“跛能履”：指跛了一只脚，走路困难。

    本段意思是“出嫁meimei，结果落了个做妾的地位，犹如跛了腿走路那样，自身有了短处；若能认清自己的身份地位，有所行动，吉祥。”

    本句是在影射帝乙（殷商王朝末期倒数第二个王）不明是非，自身有了问题，如同瘸了腿的人那样，自身有了毛病，靠联姻是解决不了政治危机的，只有自己进步，才正确。

    “眇能视，利幽人之贞。”

    “眇”：一只眼失明。“幽人”：隐士。

    这是借幽人来比喻有自知自明，有洞察能力的人。本段还是比喻，是通过眼睛有了缺陷来比喻自身出了问题，可对有自知自明的人来说，方能把握着前头的路。

    “归妹以须，反归以娣。”

    “须”：片刻，一会儿。“娣”：妾。本句是说“出嫁meimei是急于所求，反而结果做个妾的身份。”这是讲嫁妹是为了急于想扭转政治上的危机，才不惜使出嫁女儿，降低为妾的身份。

    “归妹愆期，迟归有时。”

    “愆”：耽误。“迟归有时”：延迟出嫁，是在等待时机。

    本句意思是说，出家meimei联姻政治，失去了最佳时机，推迟出嫁是等待如愿之时，（可结果没有如愿以偿）。

    “帝乙归妹，其君之袂不如