第一百六十九章 六朝如梦鸟空啼 (第2/6页)

研究助理，也必须写出唐朝古诗和莎士比亚十四行诗的比较研究，我才会给她A的分数。你想去洛杉矶，必须交上期末小论文。”

    罗纳德看到教授不肯通融，气急了，“要是我发现了你讲课内容的不对的地方呢？”

    “那很好，罗纳德。我很欢迎对我的学术理论的挑战，只要你能找出我的错处，并且言之成理，我会给你个好分数的。你之后不来上这门课也可以。”

    这可是你说的。罗纳德下课后就去图书馆借唐诗三百首。

    江雨霏霏江草齐，六朝如梦乌空啼。

    无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

    罗纳德翻着从图书馆找来的繁体版“唐诗三百首”，气不打一处来。怎么搞得，不光把鸟字写成了乌，还把这首叫台城的诗，写成了金陵图。

    “这怎么可能吗？平平仄仄，这里明明应该是用仄声的鸟字。”罗纳德用汉语抱怨道。

    “咦，你也会华国的唐诗吗？”上次看到的那个硕士班的华裔留学生，也在图书馆，手里拿着一本“特吕弗和希区柯克对话录”。

    “啊，是你啊。”罗纳德认出英语不太好的男生，“我选修的唐诗分析课，要找一本好的唐诗三百首版本，这里的版本太差了，都印错了。”

    男生接过一看，“确实错了，我们小时候背的都是鸟空啼嘛。你去我那里看看，我女朋友嘉惠有一本中华书局的版本，是很权威的版本。”

    “好吧，谢谢你了，我叫罗纳德·李。”

    “其实我也姓李，我叫李昂，你可以叫我AngLee”

    李昂的女朋友嘉惠正在炒菜，见李昂带朋友回家，连忙招呼罗纳德一起吃饭。罗纳德也很高兴蹭一