第三零三章 亮相（万字） (第11/17页)

生会武术很奇怪，但那些不都是主角的幻想人格么？加一点荒诞的情节进去，反而会有奇效。”

    值得一提的是，当时《致命身份》翻译成英文的时候，吉米提过一个想法，就是把小说的背景改成美国，然后对情节进行一些改动。

    其实情节改动并不需要太多，因为《致命身份》里面的中国符号比较少。而吉米之所以会提出这个建议，是因为他觉得小说里面用的那些名字的谐音，非中文区的读者看不懂。

    如果能够改成美国背景，就可以用古罗马命名周一到周日的神给角色起名，这样更方便非中文区读者理解。

    不过最终还是没有这样做，而是在书的结尾做了注释。

    昆汀是看到注释，所以才用数字来代称角色。

    虽然于东不太认同昆汀的说法，却还是点点头，“嗯，你的提议很有意思。”

    后来进了礼堂里面，他们两个不坐一起，便分开了，临走的时候，昆汀还说，“今年我要去一趟中国，一会儿结束的时候我再找你。”

    于东则点点头，“好。”

    颁奖典礼开始之后，就变得无聊了。礼堂很大，但是受时代局限，舞台效果很一般，而且于东的英语水平只能够撑得起简单的日常交流。其他的，不管是主持人开的玩笑还是颁奖嘉宾说的梗，有很多他都听不懂。

    于东跟几个《第二世界》的制作人坐在一起，有时候他们都在笑，只有于东一个人没笑。

    一般人可能会跟着别人一起，装着笑一笑，不过于东没有。

    中间颁奖嘉宾宣布《第二世界》拿了最佳艺术指导\道具布置奖后，几个制作组的人把于东推了上去，因为他是《第二世界》的艺术指导和道具顾问团里面的人。

    这个奖，按理说